1 00:00:06,047 --> 00:00:09,718 Συνεχίζουμε να φλερτάρουμε με αυτή την ιδέα να σταματήσω. 2 00:00:09,921 --> 00:00:11,140 Κι αν δεν το κάναμε; 3 00:00:11,165 --> 00:00:12,583 Τι σημαίνει αυτό ακριβώς; 4 00:00:12,608 --> 00:00:14,860 Βλέποντας πού οδηγεί αυτό. 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,225 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 6 00:00:17,392 --> 00:00:18,643 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,186 Έχεις πάρει κιλά. 8 00:00:20,311 --> 00:00:21,312 Τι θέλετε; 9 00:00:21,521 --> 00:00:23,231 - Θέλουμε να δούμε... - Είμαι άρρωστος. 10 00:00:23,356 --> 00:00:25,400 Δευτεροπαθής προϊούσα ΣΚΠ. 11 00:00:25,525 --> 00:00:28,486 Θέλουμε να επανασυνδεθούμε με τον γιο μας. 12 00:00:28,653 --> 00:00:31,573 Δεν σβήνει απλά πώς με φέρθηκε ο μπαμπάς μου σε όλη μου τη ζωή. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,408 Κάποια μέρα, οι γονείς σου θα φύγουν. 14 00:00:33,533 --> 00:00:35,994 Και όπως κι αν αφήσεις τα πράγματα, 15 00:00:36,119 --> 00:00:38,455 έτσι θα μείνει για πάντα. 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,123 ♪ ♪ 17 00:00:40,206 --> 00:00:42,751 Και έχουμε ακόμα ένα άλλο πέντε πράσινα μπλουζάκια 18 00:00:42,959 --> 00:00:45,503 να χαρίσει στους άτυχους ακροατής που καλεί 19 00:00:45,628 --> 00:00:47,756 με την πιο θλιβερή ιστορία του τσουβάλι της συμφοράς και της συμφοράς. 20 00:00:47,922 --> 00:00:49,174 - Γεια. - Γεια. 21 00:00:49,299 --> 00:00:51,259 Ψάχνω μόνο για μερικούς καλεσμένους, 22 00:00:51,384 --> 00:00:53,219 Τζέιμς και Σελέστ Φροστ. 23 00:00:54,681 --> 00:00:56,099 [Αναστεναγμοί] Λυπάμαι. 24 00:00:56,124 --> 00:00:57,991 Δεν βλέπω κανέναν μένοντας εδώ με αυτό το όνομα. 25 00:00:58,016 --> 00:01:00,201 Α, ίσως θα μπορούσατε απλώς να ελέγξετε ξανά; 26 00:01:00,226 --> 00:01:01,227 Ναι. 27 00:01:01,353 --> 00:01:03,396 Τζόναθαν Μάικλ. 28 00:01:03,521 --> 00:01:04,522 Γεια. 29 00:01:04,547 --> 00:01:06,466 Γεια σου. 30 00:01:06,491 --> 00:01:09,369 Συγγνώμη, δεν μου το είπες ποτέ σε ποιο δωμάτιο μένατε. 31 00:01:09,394 --> 00:01:11,421 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή ο πατέρας σου και εγώ 32 00:01:11,446 --> 00:01:13,782 στην πραγματικότητα δεν μένουν στο ξενοδοχείο. 33 00:01:15,742 --> 00:01:17,660 Ω. 34 00:01:17,702 --> 00:01:19,537 Θέλεις να μπεις μέσα; 35 00:01:19,662 --> 00:01:21,056 Α, σίγουρα, ναι. 36 00:01:21,081 --> 00:01:22,217 Μεγάλος. 37 00:01:22,242 --> 00:01:24,250 [ELEVATOR DINGS] 38 00:01:24,275 --> 00:01:25,777 Γεια σου. 39 00:01:25,802 --> 00:01:27,562 Τι κάνεις στον έβδομο όροφο; 40 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 Λήψη νέου σήματος. 41 00:01:28,988 --> 00:01:30,823 Πρέπει να έχει άστοχο το παλιό μου κάπου. 42 00:01:30,848 --> 00:01:33,593 Δεν τρελαίνομαι για τη φωτογραφία. Σκέψεις; 43 00:01:35,595 --> 00:01:37,138 Βγάζετε ποτέ μια κακή φωτογραφία; 44 00:01:40,767 --> 00:01:44,396 Αυτό ήταν διψασμένο και σαστισμένο. 45 00:01:44,521 --> 00:01:46,147 Γιατί μου αρέσει; 46 00:01:46,272 --> 00:01:47,982 [ELEVATOR DINGS] 47 00:01:48,108 --> 00:01:49,484 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 48 00:01:50,201 --> 00:01:52,295 Σου αρέσει να πιέζεις τα όρια, έτσι δεν είναι; 49 00:01:52,320 --> 00:01:53,947 Απλώς ανακαλύψτε πού είναι οι δικοί σας. 50 00:01:53,972 --> 00:01:56,391 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είσαι ελπίζοντας να μας πιάσουν. 51 00:01:56,416 --> 00:01:59,344 Α, δεν είμαι σε καμία περίπτωση αναζητώντας αυτή τη σχέση 52 00:01:59,369 --> 00:02:00,745 να γίνει δημόσια. 53 00:02:00,770 --> 00:02:03,098 Και ενώ παραμονή Πρωτοχρονιάς μπορεί να είναι η πιο πολυσύχναστη 54 00:02:03,123 --> 00:02:06,626 ημέρα του χρόνου στις περισσότερες ED, όλοι εδώ στο Σικάγο 55 00:02:06,751 --> 00:02:08,962 να ξέρεις ότι αυτή η τιμή ανήκει για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. 56 00:02:09,087 --> 00:02:10,714 Δες λοιπόν ζωντανός. 57 00:02:10,880 --> 00:02:12,132 Μείνετε σε εγρήγορση. 58 00:02:12,173 --> 00:02:13,925 Και ο δρόμος να ανέβει για να μας συναντήσει όλους. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Ή τουλάχιστον να είναι απαλλαγμένοι από λακκούβες. 60 00:02:20,140 --> 00:02:21,850 Δεν τρως το πρωινό σου. 61 00:02:21,975 --> 00:02:24,227 Το έκανε η μητέρα σου tsukemono special, ξέρεις; 62 00:02:24,352 --> 00:02:26,271 - Μμ. - Είναι υπέροχο, μαμά, πραγματικά. 63 00:02:26,438 --> 00:02:28,940 Απλώς δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή. 64 00:02:29,065 --> 00:02:30,316 Καλά. 65 00:02:34,070 --> 00:02:36,281 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά όντως πούλησε το σπίτι. 66 00:02:36,448 --> 00:02:38,867 Αποφασίσαμε να μειώσουμε μια φορά τα χρήματα σταμάτησαν να μπαίνουν. 67 00:02:39,034 --> 00:02:41,244 Δεν θέλαμε να ανησυχείς για εμάς. 68 00:02:41,369 --> 00:02:43,288 Ο πατέρας σου και εγώ πάμε καλά. 69 00:02:43,413 --> 00:02:44,998 Ακόμα κι αν η μυρωδιά της μαγειρικής της μητέρας σου 70 00:02:45,123 --> 00:02:46,541 τείνει να καθυστερεί. 71 00:02:46,708 --> 00:02:49,794 [Αναστεναγμοί] Εντάξει, θα ανοίξω το παράθυρο. 72 00:02:49,919 --> 00:02:51,588 Παρεμπιπτόντως, θα απογειωθεί ξανά αύριο, 73 00:02:51,796 --> 00:02:53,256 πηγαίνετε να δείτε τους καταρράκτες Brandywine. 74 00:02:53,465 --> 00:02:55,091 Ναι, θα πρέπει να συμμετάσχετε. 75 00:02:55,258 --> 00:02:57,052 Ε, όχι, εγώ... Πρέπει να δουλέψω. 76 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 - Λοιπόν... - Α, έλα. 77 00:02:58,970 --> 00:03:01,306 Πότε ήταν η τελευταία φορά που όλοι κάναμε οδικό ταξίδι μαζί; 78 00:03:01,431 --> 00:03:04,559 Λαγκούνα, όταν ήταν ο Τζόναθαν ακόμα έφηβος. 79 00:03:04,684 --> 00:03:07,979 Ξέρεις, έχω ακόμα αυτό το φωτογραφικό άλμπουμ εδώ γύρω. 80 00:03:08,104 --> 00:03:10,523 Μπαμπά, δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνεις 81 00:03:10,648 --> 00:03:13,234 οποιαδήποτε πεζοπορία με την ΠΣ και όλα, ξέρεις; 82 00:03:13,360 --> 00:03:14,778 Δεν είμαι εντελώς άκυρος. 83 00:03:14,803 --> 00:03:15,837 Το βρήκε. 84 00:03:15,862 --> 00:03:17,322 Ω. 85 00:03:17,447 --> 00:03:19,783 Μας παρακαλούσες συνέχεια να πάμε στην παραλία. 86 00:03:19,908 --> 00:03:22,786 Νομίζω ότι έψαχνες για να δει αυτό το αστέρι του MTV. 87 00:03:22,869 --> 00:03:24,454 Πώς ήταν το όνομά της, LC; 88 00:03:24,496 --> 00:03:26,706 Ποτέ δεν μπόρεσε να σε αποτρέψει από το να κάνεις ό,τι ήθελες. 89 00:03:26,731 --> 00:03:27,899 Εκεί πάμε. 90 00:03:27,924 --> 00:03:29,878 Α, μου άρεσε αυτό το αυτοκίνητο. 91 00:03:29,903 --> 00:03:31,989 - Τι της συνέβη; - [ΓΕΛΙΑ] 92 00:03:32,379 --> 00:03:36,049 Λοιπόν, το συμπλήρωσες στο PCH. 93 00:03:36,174 --> 00:03:39,969 Μου κόστισε μια περιουσία να αγοράσω εσείς παιδιά εκτός μίσθωσης. 94 00:03:40,095 --> 00:03:43,598 Και... και για να είμαι ξεκάθαρος, ξέρετε, 95 00:03:43,765 --> 00:03:46,851 δεν πήγαμε στη Λαγκούνα εκείνη τη μέρα γιατί σε παρακάλεσα. 96 00:03:46,935 --> 00:03:49,562 Πήγαμε γιατί με τράβηξες από το σετ 97 00:03:49,729 --> 00:03:51,189 κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση. 98 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 99 00:03:52,899 --> 00:03:56,027 ξέρω. Ναι. 100 00:03:56,152 --> 00:03:59,197 Έσκαψα ένα μέγεθος μισού δολαρίου τρύπα στο τριχωτό της κεφαλής μου 101 00:03:59,364 --> 00:04:00,990 λόγω του άγχους. 102 00:04:01,116 --> 00:04:05,203 Ξέρεις, και έπρεπε να βάλουν η ψεύτικη λακ μέσα σε αυτό 103 00:04:05,328 --> 00:04:08,665 για να καλύψει την τρύπα μέχρι να συμπληρωθεί. 104 00:04:08,748 --> 00:04:11,543 Λοιπόν, σου πήραμε την αύξηση έψαχνες. 105 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 Η αύξηση που αναζητούσατε. 106 00:04:14,587 --> 00:04:16,047 [SCOFFS] 107 00:04:16,089 --> 00:04:17,507 Όλο το πλήρωμα με μισούσε γι' αυτό. 108 00:04:17,674 --> 00:04:19,801 Εσύ... με έκανες παρία. 109 00:04:19,968 --> 00:04:22,262 Δεν είσαι λίγο ιστορικός; 110 00:04:22,387 --> 00:04:24,389 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΛΗΣ ΤΟΝΑΣ] 111 00:04:24,514 --> 00:04:28,226 Ξέρεις, είναι πραγματικά, πραγματικά πάντα υπέροχο 112 00:04:28,251 --> 00:04:29,828 Βλέποντας και τους δυο σας, πρέπει να πω. 113 00:04:29,853 --> 00:04:33,732 Πρέπει να πάω στη δουλειά, 114 00:04:33,857 --> 00:04:36,109 αλλά, γεια, 115 00:04:36,134 --> 00:04:37,877 πρέπει, ε... πρέπει να το κάνουμε αυτό πάλι κάποια στιγμή, σωστά; 116 00:04:37,902 --> 00:04:39,050 Τζόναθαν Μάικλ. 117 00:04:39,075 --> 00:04:40,117 Ευχαριστώ για το πρωινό. 118 00:04:40,238 --> 00:04:41,698 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι απλά. 119 00:04:41,723 --> 00:04:44,451 Αφήστε τον να φύγει, Σελέστ. Έχει ένα από τα ξεσπάσματα του. 120 00:04:44,659 --> 00:04:48,088 ♪ ♪ 121 00:04:51,750 --> 00:04:54,627 Εννοώ, τα γεγονότα είναι γεγονότα, σωστά; 122 00:04:54,652 --> 00:04:57,605 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως αντικειμενική αλήθεια. 123 00:04:57,630 --> 00:04:59,591 Εντάξει, στάσου, έτσι; 124 00:04:59,616 --> 00:05:02,844 Δεν ξέρω, ίσως να υπάρχει πολύ νερό κάτω από αυτή τη γέφυρα. 125 00:05:04,220 --> 00:05:06,306 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. 126 00:05:06,431 --> 00:05:08,641 Γεια, είσαι μαζί μας σήμερα ή όχι, Δρ Φροστ; 127 00:05:08,808 --> 00:05:09,976 Ναί. 128 00:05:10,101 --> 00:05:11,227 Ε, ευχαριστώ και πάλι. 129 00:05:11,394 --> 00:05:12,645 Τι έχεις για μένα; 130 00:05:12,670 --> 00:05:14,706 Τραύμα 1, προσήχθη γυναίκα 40 ετών 131 00:05:14,731 --> 00:05:16,691 από το Kenton με πολλαπλά πληγές, αυτοπροκαλούμενες. 132 00:05:16,716 --> 00:05:17,959 Kenton... το κέντρο ψυχικής υγείας; 133 00:05:17,984 --> 00:05:21,446 Ναι, σχιζοφρένεια. Έχω ήδη σελιδοποιήσει τον Δρ Τσαρλς. 134 00:05:21,471 --> 00:05:22,722 Ξύπνα! 135 00:05:22,747 --> 00:05:26,084 Χρησιμοποιούν τους πύργους 5G για μετάλλαξη! 136 00:05:26,326 --> 00:05:27,827 Δεν μπορείς να κρυφτείς! 137 00:05:27,852 --> 00:05:29,312 Κανείς μας δεν μπορεί να κρυφτεί! 138 00:05:29,337 --> 00:05:31,848 Οι εντολοδόχοι βρήκαν μερικά κάπως κότσι στα τέταρτα της 139 00:05:31,873 --> 00:05:33,917 που έφτιαξε από μια οδοντόβουρτσα. 140 00:05:33,942 --> 00:05:36,402 Είμαστε τυχεροί που δεν το έκανε περισσότερη ζημιά στον εαυτό της. 141 00:05:36,427 --> 00:05:38,854 Εντάξει, μετράω πέντε κάθετες εδώ, 142 00:05:38,879 --> 00:05:40,673 τρία ρηχά και επιφανειακά. 143 00:05:40,698 --> 00:05:42,233 Δύο διείσδυσαν πέρα ​​από το χόριο. 144 00:05:42,258 --> 00:05:43,468 Καλύτερα να τρέξεις. 145 00:05:43,493 --> 00:05:44,869 Δεν μπορώ να σε προστατέψω! Δεν μπορώ... 146 00:05:44,894 --> 00:05:46,404 Της δίνουν τίποτα πίσω στο Kenton; 147 00:05:46,429 --> 00:05:47,681 5 χιλιοστόγραμμα Haldol. 148 00:05:47,706 --> 00:05:49,449 Λοιπόν, δώσε της άλλα 5. Trini, 5 του Haldol. 149 00:05:49,474 --> 00:05:51,017 Ποιο είναι το κανονικό της πρόγραμμα; 150 00:05:51,042 --> 00:05:52,327 Τα τελευταία τρία χρόνια συνεχίζει 151 00:05:52,352 --> 00:05:54,979 Κλοζαπίνη 200 χιλιοστόγραμμα δύο φορές την ημέρα, 152 00:05:55,004 --> 00:05:56,998 ομολογουμένως με αύξηση μικρότερη αποτελεσματικότητα. 153 00:05:57,023 --> 00:05:58,149 Τι θα λέγατε πριν από αυτό; 154 00:05:58,316 --> 00:05:59,609 Ήταν ασθενής στο Kenton 155 00:05:59,776 --> 00:06:02,654 εδώ και σχεδόν 20 χρόνια, κυρίως πριν από τη δουλειά μου. 156 00:06:02,696 --> 00:06:03,988 Θα έπρεπε να αναθεωρήσω τους πίνακές της. 157 00:06:04,013 --> 00:06:05,173 Μπορώ να σας τα προωθήσω, αν θέλετε. 158 00:06:05,198 --> 00:06:06,241 Ω, ευχαριστώ, θα το εκτιμούσα. 159 00:06:06,266 --> 00:06:07,392 Ο Χάλντολ είναι μέσα. 160 00:06:07,417 --> 00:06:10,378 Έμιλυ. Έμιλυ, είμαι ο Δρ Τσαρλς. 161 00:06:10,403 --> 00:06:12,639 Αυτός είναι ο Δρ Φροστ, και προσπαθεί να σε μπαλώσει 162 00:06:12,664 --> 00:06:14,249 ώστε να μπορέσουμε να σας επαναφέρουμε σε πλήρη ισχύ. 163 00:06:14,274 --> 00:06:15,475 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 164 00:06:15,500 --> 00:06:16,626 Μπορεί να είναι αξιόπιστος; 165 00:06:16,668 --> 00:06:18,086 Μπορεί απολύτως. 166 00:06:18,111 --> 00:06:20,505 Αλλά για να κάνει τη δουλειά του, χρειαζόμαστε να μείνεις ακίνητος. 167 00:06:20,714 --> 00:06:22,966 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό για εμάς; 168 00:06:23,133 --> 00:06:25,051 Ε... εντάξει. 169 00:06:25,176 --> 00:06:28,013 Τέλεια, ευχαριστώ. 170 00:06:28,038 --> 00:06:30,707 Σε πειράζει να σε ρωτήσω γιατί πληγώνεις τον εαυτό σου; 171 00:06:30,890 --> 00:06:32,434 Για να σταματήσει ο κνησμός. 172 00:06:32,559 --> 00:06:35,895 Έχει παραπονεθεί στο παρελθόν σχετικά με τα έντομα που μολύνουν το αίμα της. 173 00:06:36,104 --> 00:06:38,023 Βλέπω μερικά όμορφα εντυπωσιακό εξάνθημα εδώ. 174 00:06:38,064 --> 00:06:40,942 Είναι σχεδόν δισκοειδής στη φύση του. 175 00:06:41,067 --> 00:06:43,570 Ας πάρουμε 60 χιλιοστόγραμμα πρεδνιζόνης, προσπαθήστε να το ξεκαθαρίσετε, παρακαλώ. 176 00:06:43,595 --> 00:06:44,971 Αντίγραφο. 177 00:06:44,996 --> 00:06:46,506 Έμιλυ, σε πειράζει να κάτσω λίγο; 178 00:06:46,531 --> 00:06:47,991 Σας βοηθά να παρακολουθείτε; 179 00:06:50,823 --> 00:06:54,823 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - 00:08:48,670 Ξέρεις το μέρος όπου ο Ferris πηδάει στο άρμα και τραγουδάει; 232 00:08:48,695 --> 00:08:49,821 Αυτοί θα ήμασταν εμείς. 233 00:08:49,846 --> 00:08:50,956 Αποδεικνύεται ότι αυτοί οι πλωτήρες κινούνται 234 00:08:50,981 --> 00:08:52,549 πολύ πιο γρήγορα από όσο νομίζετε. 235 00:08:52,574 --> 00:08:54,576 - Ναι. - Έχεις μια λίστα, Τιμ; 236 00:08:54,701 --> 00:08:55,802 Δεν είναι τίποτα. 237 00:08:55,827 --> 00:08:57,829 Δεν είναι τίποτα. 238 00:08:57,996 --> 00:09:01,291 Ο Τιμ έδινε μάχη με τον καρκίνο του εγκεφάλου τον τελευταίο ενάμιση χρόνο. 239 00:09:01,316 --> 00:09:03,234 Έχει ήδη επιβιώσει περισσότερο απ' όσο του έδωσαν οι γιατροί. 240 00:09:03,501 --> 00:09:05,003 - Ο άντρας είναι ήρωας. - Καρκίνος του εγκεφάλου; 241 00:09:05,045 --> 00:09:06,379 Στάδιο III, στην πραγματικότητα. 242 00:09:06,504 --> 00:09:08,298 Θα χρειαστούμε μια κεφαλή CT και μια Γ-σπονδυλική στήλη. 243 00:09:08,465 --> 00:09:09,924 Ναι, απολύτως. 244 00:09:09,949 --> 00:09:11,526 Θέλω να του δώσεις η υπηρεσία Cadillac... 245 00:09:11,551 --> 00:09:13,261 CAT scan, MRI, όλο λειτουργεί. 246 00:09:13,345 --> 00:09:15,555 Δεν πειράζει. Νιώθω εντελώς καλά. 247 00:09:15,722 --> 00:09:16,848 Και έχω προγραμματίσει ένα ραντεβού 248 00:09:16,931 --> 00:09:18,391 με τον ογκολόγο μου την επόμενη εβδομάδα πάντως, 249 00:09:18,416 --> 00:09:19,634 οπότε μπορώ να το ελέγξω. 250 00:09:19,659 --> 00:09:20,910 Μην τον ακούς. 251 00:09:20,935 --> 00:09:23,229 Ναι, δεν μπορούμε να απελευθερώσουμε κανέναν που υπέστη αμβλύ τραύμα στο κεφάλι 252 00:09:23,355 --> 00:09:25,148 χωρίς μια πλήρη μπαταρία δοκιμών. 253 00:09:25,273 --> 00:09:27,817 Υποκείμενες συνθήκες ή όχι, απλά τυπικό πρωτόκολλο. 254 00:09:27,901 --> 00:09:29,611 Θα τον φροντίσουμε καλά. 255 00:09:29,778 --> 00:09:32,238 Θα φέρω τον Μάικ εδώ για λίγο Ακτινογραφίες για να ξεκινήσετε. 256 00:09:36,743 --> 00:09:38,244 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 257 00:09:40,663 --> 00:09:42,540 Τα ρούχα του ασθενούς σας. 258 00:09:42,707 --> 00:09:44,125 Έμειναν στο άμπο. 259 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 Jeez, Matt, κι εσύ; 260 00:09:46,252 --> 00:09:48,505 Λοιπόν, κάποιος είχε να τον ψαρέψει έξω από το ποτάμι. 261 00:09:48,713 --> 00:09:50,632 Το φοράς καλά. 262 00:09:50,799 --> 00:09:53,718 Επιτέλους μου ήρθε γιατρέ! Το λίμερικ. 263 00:09:53,802 --> 00:09:58,306 Κάποτε ήταν ένα κορίτσι από τη Ρεγγίνα που... 264 00:09:58,515 --> 00:10:00,892 [ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ] 265 00:10:01,059 --> 00:10:02,560 Δεν είναι εύκολο να είσαι πράσινος. 266 00:10:02,686 --> 00:10:05,689 Καλά. Ας επιστρέψουμε. Δεν πειράζει. 267 00:10:05,814 --> 00:10:09,401 [ΠΑΙΧΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 268 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Να υποθέσω ότι όλα αυτά είναι τρυφερά; 269 00:10:11,528 --> 00:10:13,029 Μμ-χμμ. 270 00:10:13,238 --> 00:10:15,156 Έχετε βιώσει οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα, Μάντι, 271 00:10:15,281 --> 00:10:17,283 εκτός από τη σημερινή ναυτία; 272 00:10:17,409 --> 00:10:19,953 Ίσως θέλετε να πάτε να αρπάξετε ένα φλιτζάνι καφέ, Φον, 273 00:10:20,078 --> 00:10:22,122 προτού μπω σε όλες τις φρικτές λεπτομέρειες; 274 00:10:22,205 --> 00:10:24,124 Τίποτα δεν θα μπορούσε να με τρομάξει σε σένα. 275 00:10:25,667 --> 00:10:28,211 Μόλις αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 276 00:10:28,378 --> 00:10:30,046 Συμπτώματα πάντως. 277 00:10:30,255 --> 00:10:33,967 Ναι, παρατήρησα λίγο αίμα στον εμετό μου σήμερα το πρωί, 278 00:10:34,092 --> 00:10:38,897 και τα κόπρανα μου ήταν μαύρο και πισσάρι πρόσφατα. 279 00:10:39,222 --> 00:10:40,890 Λοιπόν, θα ήθελα να κάνω μερικές ακόμη δοκιμές, 280 00:10:41,016 --> 00:10:44,519 αλλά εγώ... νομίζω ότι μπορεί να είμαστε κοιτάζοντας ένα πεπτικό έλκος. 281 00:10:44,644 --> 00:10:46,896 -Έλκος; - Μμ. 282 00:10:46,980 --> 00:10:49,190 Α, αυτό ακούγεται 283 00:10:49,357 --> 00:10:50,942 κάτι που θα έπαιρνε ένας μεσήλικας. 284 00:10:51,067 --> 00:10:53,028 Ίσως πρέπει να πίνετε λιγότερο καφέ. 285 00:10:53,153 --> 00:10:56,156 Λοιπόν, ο καφές δεν είναι συνήθως ένας παράγοντας που συμβάλλει. 286 00:10:56,364 --> 00:10:58,324 Χμ, η υπερβολική χρήση αλκοόλ μπορεί να είναι. 287 00:10:58,533 --> 00:11:00,744 Πραγματικά δεν πίνω πολύ από τα δύο. 288 00:11:00,869 --> 00:11:03,121 Έχετε νιώσει κάτι επιπλέον άγχος στη ζωή σου πρόσφατα; 289 00:11:04,831 --> 00:11:06,374 Χορήγηση; 290 00:11:06,399 --> 00:11:07,694 Τι κάνεις εδώ; 291 00:11:07,719 --> 00:11:08,929 Είναι καλά, Γκραντ. 292 00:11:08,954 --> 00:11:10,103 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 293 00:11:10,128 --> 00:11:13,506 Εντάξει, Φον. Καλό να γνωρίζουμε τα έχεις όλα υπό έλεγχο. 294 00:11:13,531 --> 00:11:16,509 Προφανώς, είμαι ακόμα μαρκαρισμένος ως επαφή έκτακτης ανάγκης. 295 00:11:16,534 --> 00:11:18,361 Οπότε θα πρέπει να το τροποποιήσουμε. 296 00:11:18,386 --> 00:11:21,681 Προσθέστε το στο σωρό των πραγμάτων κάθεται στο γραφείο του δικηγόρου σας. 297 00:11:21,848 --> 00:11:23,725 Εσείς οι δύο είστε στη μέση ενός διαζυγίου; 298 00:11:23,850 --> 00:11:26,644 Ναι, αν και ακόμα δεν το έχει κάνει μετακόμισε από το σπίτι μου. 299 00:11:26,811 --> 00:11:28,355 Είναι το σπίτι μας, θυμάσαι; 300 00:11:28,521 --> 00:11:30,357 Και είσαι ελεύθερος να εκκενώσεις όποτε θέλετε 301 00:11:30,482 --> 00:11:31,775 αν νιώθεις ότι το στυλ σου είναι στριμωγμένο. 302 00:11:31,858 --> 00:11:33,318 Λοιπόν, αυτό σίγουρα εξηγεί 303 00:11:33,443 --> 00:11:35,570 γιατί μπορεί να έχετε αναπτύξει έλκος. 304 00:11:35,653 --> 00:11:36,905 Έλκος; 305 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 Αυτό είναι; 306 00:11:38,890 --> 00:11:41,226 Η δουλειά σου το έκανε να ακούγεται θα πέθαινες. 307 00:11:41,451 --> 00:11:42,994 [ΓΕΛΙΑ] Αν αυτό το διαζύγιο 308 00:11:43,078 --> 00:11:44,954 δεν θα περάσει σύντομα, απλά μπορεί. 309 00:11:45,121 --> 00:11:47,248 μμ. Εντάξει, έχεις δίκιο. 310 00:11:47,332 --> 00:11:49,000 Δεν χρειάζομαι εδώ. 311 00:11:49,042 --> 00:11:50,168 Τρέξε όσο μπορείς. 312 00:11:53,317 --> 00:11:54,689 Συγγνώμη για αυτό. 313 00:11:54,714 --> 00:11:56,466 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 314 00:11:56,591 --> 00:11:58,927 Α, γιατί δεν έχουμε κάποια εργαστήρια τελείωσε, και θα πάμε από εκεί. 315 00:11:59,010 --> 00:12:00,637 - Εντάξει; - Μμ-μμ. 316 00:12:00,804 --> 00:12:02,472 [ΗΧΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ] 317 00:12:02,639 --> 00:12:05,141 Αυτή η γραμμή είναι ακριβώς εκεί το κάταγμα στο μηριαίο οστό σας. 318 00:12:05,308 --> 00:12:06,351 Αυτό δεν είναι καλό, σωστά; 319 00:12:06,518 --> 00:12:07,686 Λοιπόν, όχι, δεν είναι ιδανικό. 320 00:12:07,894 --> 00:12:09,979 Αυτό είναι ένα οστό που φέρει βάρος. 321 00:12:10,105 --> 00:12:12,607 Θα μπορούσε να ανοίξει τις δυνατότητες άλλων επιπλοκών, 322 00:12:12,774 --> 00:12:14,484 έτσι θα το θέλει ο Ορθό πάρε ένα καλάμι εκεί μέσα 323 00:12:14,693 --> 00:12:15,944 το συντομότερο δυνατό. 324 00:12:16,069 --> 00:12:17,862 Αλλά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να απαλύνεις τον πόνο σου 325 00:12:17,987 --> 00:12:19,072 νιώθεις στο μεταξύ. 326 00:12:19,097 --> 00:12:20,173 - Εντάξει. - Βάζετε στοίχημα. 327 00:12:20,198 --> 00:12:21,274 Ευχαριστώ, Doc. 328 00:12:21,299 --> 00:12:23,468 Βάζετε στοίχημα, στοιχηματίζετε. 329 00:12:23,493 --> 00:12:26,621 Να ρωτήσω τι του συμβαίνει; 330 00:12:26,746 --> 00:12:29,457 Ναι, απλά το τυπικό πρωτόκολλο διάσεισης. 331 00:12:29,666 --> 00:12:31,710 Λοιπόν, είστε φίλοι για λίγο, ε; 332 00:12:31,793 --> 00:12:34,045 Ναι, πήγαμε μαζί στο λύκειο. 333 00:12:34,212 --> 00:12:36,756 Αν και ντρέπομαι να το παραδεχτώ τότε δεν ήμασταν πολύ κοντά. 334 00:12:36,840 --> 00:12:38,383 Ντροπιασμένος; 335 00:12:38,508 --> 00:12:41,970 Πρόεδρος τάξης, πανεπιστήμιο, τα πάντα. 336 00:12:43,320 --> 00:12:47,909 Ο Τιμ δεν ταίριαζε ακριβώς με την κλίκα που ήμουν βασιλιάς. 337 00:12:47,934 --> 00:12:49,477 Είναι σωστό; 338 00:12:49,602 --> 00:12:51,479 Τρέξαμε ο ένας στον άλλον πριν από ενάμιση χρόνο περίπου, 339 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 αμέσως μετά το διαζύγιό μου. 340 00:12:53,440 --> 00:12:55,150 Απλώς δεθήκαμε ξαφνικά. 341 00:12:55,316 --> 00:12:58,361 Ο τρόπος που μπορεί να δεχτεί το χέρι που του δόθηκε 342 00:12:58,570 --> 00:13:01,031 και απλά συνεχίστε να προχωράτε μέσα από όλες τις αντιξοότητες, 343 00:13:01,156 --> 00:13:05,702 με συγκίνησε πραγματικά, πραγματικά. 344 00:13:05,869 --> 00:13:07,370 Νομίζω ότι ίσως έψαχνα για κάποια αίσθηση σκοπού 345 00:13:07,579 --> 00:13:09,372 δικά μου, ξέρεις; 346 00:13:09,497 --> 00:13:12,208 Ναι, στρατεύτηκα το ναυτικό για τον ίδιο λόγο. 347 00:13:12,250 --> 00:13:13,668 [ΓΕΛΙΑ] 348 00:13:15,879 --> 00:13:19,257 Ξέρεις, κάπως ήμουν η κινητήρια δύναμη 349 00:13:19,341 --> 00:13:21,968 πίσω από όλο αυτό το bucket list. 350 00:13:23,803 --> 00:13:27,682 Αυτό το κόλπο σήμερα ήταν πραγματικά περισσότερο ιδέα μου παρά δική του. 351 00:13:27,849 --> 00:13:30,018 Αν αυτό συντομευόταν η ζωή του με κάθε τρόπο... 352 00:13:30,185 --> 00:13:32,687 Λοιπόν, ας ανησυχούμε για το πόδι σου προς το παρόν 353 00:13:32,771 --> 00:13:35,357 ώστε οι δυο σας να μπορείτε να σημειώσετε μερικά ακόμη στοιχεία από αυτήν τη λίστα. 354 00:13:35,482 --> 00:13:37,275 - Εντάξει; - Εντάξει. 355 00:13:39,847 --> 00:13:42,213 Τα καλά νέα είναι ότι εσύ... βγήκες αρνητικός 356 00:13:42,238 --> 00:13:44,491 για το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού, που είναι ένα... βακτήριο 357 00:13:44,657 --> 00:13:45,992 αυτή είναι η τυπική αιτία για έλκη. 358 00:13:46,117 --> 00:13:48,119 Ε, τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει 359 00:13:48,286 --> 00:13:49,746 οποιαδήποτε φλεγμονή εκεί κάτω. 360 00:13:49,871 --> 00:13:52,374 Θα θέλαμε λοιπόν να παίξουμε μια ενδοσκόπηση για να δούμε σίγουρα. 361 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 Καλά. 362 00:13:56,461 --> 00:13:59,964 Μάντι, έδειξαν και τα εργαστήριά σου ότι είστε έγκυος. 363 00:14:02,342 --> 00:14:05,136 Εγώ... λυπάμαι, δεν γίνεται. 364 00:14:05,161 --> 00:14:06,704 Είσαι σε έλεγχο των γεννήσεων; 365 00:14:06,729 --> 00:14:10,024 Συνήθως φοράω διάφραγμα, ναι. 366 00:14:10,350 --> 00:14:12,644 Έτσι ακόμη και κάτω τις πιο τέλειες συνθήκες, 367 00:14:12,769 --> 00:14:15,522 Τα διαφράγματα είναι μόνο περίπου 94% αποτελεσματικά. 368 00:14:15,689 --> 00:14:18,066 Λοιπόν, πόσο αποτελεσματική είναι η αποχή; 369 00:14:18,191 --> 00:14:21,403 Επειδή δεν έχω κάνει σεξ σε σχεδόν ένα χρόνο 370 00:14:21,569 --> 00:14:24,489 αφού σταμάτησα να είμαι οικεία με τον άντρα μου. 371 00:14:24,656 --> 00:14:25,990 Τι γίνεται με το αγόρι σου; 372 00:14:26,157 --> 00:14:28,660 Ε, όχι, το παίρνουμε σιγά σιγά. 373 00:14:28,868 --> 00:14:30,704 Όπως είπα, δεν γίνεται. 374 00:14:30,912 --> 00:14:33,289 Λοιπόν, πώς προτείνετε να μείνω έγκυος; 375 00:14:33,373 --> 00:14:36,084 [ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 376 00:14:44,296 --> 00:14:46,695 Με συγχωρείτε, Δρ. Lenox, Νομίζω ότι βρήκα το σήμα σου 377 00:14:46,720 --> 00:14:47,887 στο πίσω μέρος του αμβό μου. 378 00:14:50,473 --> 00:14:51,891 Αυτό έψαχνα. 379 00:14:51,975 --> 00:14:53,643 Σας ευχαριστώ. 380 00:14:53,668 --> 00:14:56,454 Πρέπει να έπεσε πάνω σου gurney κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς. 381 00:14:56,479 --> 00:14:58,148 Α-χα. 382 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 Βρήκα και αυτά. 383 00:15:02,944 --> 00:15:04,946 Λοιπόν, δεν τα αναγνωρίζω. 384 00:15:05,071 --> 00:15:07,574 - Συγγνώμη. - Φυσικά. 385 00:15:07,699 --> 00:15:10,618 Α, ναι, πόσο αυτό το άκουσες; 386 00:15:10,744 --> 00:15:12,287 Ω, πρωί. Τίποτα. 387 00:15:12,312 --> 00:15:14,113 Η διακριτικότητα είναι το καλύτερο μέρος της ανδρείας, σωστά; 388 00:15:14,138 --> 00:15:15,598 Μμ-χμμ. 389 00:15:15,623 --> 00:15:16,958 Ρε παιδιά θέλετε για να ξέρετε πότε οι σαρώσεις 390 00:15:16,983 --> 00:15:19,903 επέστρεψε για τον τύπο ντυμένος όπως ο Κάμερον, σωστά; 391 00:15:19,928 --> 00:15:23,848 Η ακτινολογία λέει ότι έχει ένα μικρό υπαραχνοειδής αιμορραγία. 392 00:15:23,873 --> 00:15:26,760 Ας ακολουθήσουμε ΜΕΓΑΛΕΣ οδηγίες και επαναλάβετε το CTH 393 00:15:26,885 --> 00:15:29,012 σε έξι ώρες πριν καλέσετε τη νευροχειρουργική; 394 00:15:29,137 --> 00:15:33,391 Θα γίνει, αλλά ρίξτε μια ματιά στο τελευταίο ογκολογικό σημείωμα. 395 00:15:33,558 --> 00:15:36,061 Οι σαρώσεις δεν δείχνουν σημάδια καρκίνου; 396 00:15:36,186 --> 00:15:38,104 Μμ-χμμ. Σύμφωνα με τον ογκολόγο του, 397 00:15:38,229 --> 00:15:40,357 είναι σε ύφεση για σχεδόν ένα χρόνο. 398 00:15:40,482 --> 00:15:43,318 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 399 00:15:43,485 --> 00:15:45,445 ♪ ♪ 400 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 Ποτέ δεν είχα μεγάλη επιτυχία στο να κάνω φίλους 401 00:15:47,405 --> 00:15:49,657 μέχρι που διαγνώστηκα με καρκίνο. 402 00:15:49,824 --> 00:15:52,744 Στη συνέχεια, όπως μια νύχτα, Έγινα ενδιαφέρον. 403 00:15:52,827 --> 00:15:55,789 Ο κόσμος ήθελε να περάσει χρόνο μαζί μου και ακούστε τι είχα να πω, 404 00:15:55,955 --> 00:15:58,625 σαν να είχα κάποια σοφία να μεταδώσω, ξέρεις; 405 00:15:58,650 --> 00:15:59,984 Ναι. 406 00:16:00,009 --> 00:16:02,512 Ο Γκλεν ήταν πάντα ο πιο κουλ τύπος που ξέρω. 407 00:16:02,879 --> 00:16:04,881 Ξέρει τα πάντα για το scotch και τα πούρα. 408 00:16:05,006 --> 00:16:07,133 Και είναι σαν τρελός αθλητής. 409 00:16:07,258 --> 00:16:08,426 Υποτίθεται ότι θα πάμε για ελικοσκι 410 00:16:08,593 --> 00:16:10,470 στο Bugaboos τον επόμενο μήνα. 411 00:16:10,495 --> 00:16:12,459 Ο Γκλεν λέει ότι η σκόνη είναι για να πεθάνεις. 412 00:16:14,683 --> 00:16:17,185 Ένας τύπος σαν εμένα δεν έχει φίλοι όπως αυτό. 413 00:16:17,352 --> 00:16:19,813 Αν το μάθαινε Δεν πεθαίνω πια... 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,691 Δεν ξέρω, 415 00:16:22,857 --> 00:16:25,026 αυτός... μπορεί να μη με βρει ενδιαφέρον πλέον. 416 00:16:25,193 --> 00:16:28,321 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι υποπουλώντας τον εαυτό σας. 417 00:16:28,488 --> 00:16:31,449 Ίσως, αλλά δεν θέλω να μάθω. 418 00:16:33,284 --> 00:16:34,411 Πώς πάει το πόδι του; 419 00:16:34,452 --> 00:16:35,537 Α, όχι σπουδαίο. 420 00:16:35,662 --> 00:16:37,414 Χύθηκε πολύ άσχημα. 421 00:16:37,497 --> 00:16:38,998 Δεν νομίζω ότι θα πάρεις 422 00:16:39,165 --> 00:16:41,710 εκείνο το ταξίδι με τη λίστα κάδου Bugaboo αυτή την άνοιξη. 423 00:16:41,835 --> 00:16:44,671 Αλλά γεια, θα έχετε πολλά χρόνος για αναδιάταξη, σωστά; 424 00:16:44,838 --> 00:16:47,340 Λυπάμαι, έχεις πρόβλημα; 425 00:16:47,465 --> 00:16:50,051 Ξέρεις τι; Εγώ... το κάνω, στην πραγματικότητα. 426 00:16:50,176 --> 00:16:53,346 Λες ψέματα σε κάποιον που αποκαλείς φίλο. 427 00:16:53,371 --> 00:16:54,455 Έχετε ακούσει ποτέ για κλεμμένη ανδρεία; 428 00:16:54,480 --> 00:16:55,522 - Κοσμήτορας. - Όχι. 429 00:16:55,547 --> 00:16:57,600 Είναι όταν κάποιος λέει ότι υπηρέτησαν στο στρατό, 430 00:16:57,625 --> 00:16:58,877 αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχουν. 431 00:16:58,902 --> 00:17:00,370 Αυτό είναι κάπως σαν αυτό. 432 00:17:00,395 --> 00:17:02,856 Είναι προδοσία, όχι μόνο του φίλου σου, 433 00:17:02,981 --> 00:17:05,025 αλλά όλων με τελική διάγνωση 434 00:17:05,191 --> 00:17:07,277 που προσπαθεί γενναία στον στρατιώτη μέσω. 435 00:17:07,302 --> 00:17:08,846 Οπότε καθαρίστε. 436 00:17:08,871 --> 00:17:10,964 Ναι; Ο φίλος σου το αξίζει. 437 00:17:10,989 --> 00:17:13,366 Και πρέπει να κάνετε ένα τεράστιο βήμα πίσω. 438 00:17:13,450 --> 00:17:15,243 Τι λέτε να κάνουμε check in με ορθοπεδικούς 439 00:17:15,452 --> 00:17:17,370 και να δούμε πότε μπορούν να φτάσουν Ο Γκλεν στο χειρουργείο; 440 00:17:17,495 --> 00:17:19,205 Λοιπόν, μου ταιριάζει... Θα είμαι αφιερώνοντας τις προσπάθειές μου 441 00:17:19,330 --> 00:17:21,207 στο εξής στους ασθενείς που πραγματικά χρειάζονται τη βοήθειά μου. 442 00:17:21,332 --> 00:17:22,584 Εντάξει. 443 00:17:24,711 --> 00:17:26,296 Είπε, «Ευχαριστώ, Δρ Φροστ, 444 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 για την περιποίηση των πληγών μου». 445 00:17:28,006 --> 00:17:30,258 Και ήταν σαν να έγινε ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 446 00:17:30,383 --> 00:17:32,052 Χα. 447 00:17:32,177 --> 00:17:33,553 Ανησυχούσα πραγματικά για σένα. 448 00:17:33,720 --> 00:17:36,222 Έμιλυ, ακούω ότι είσαι νιώθοντας πολύ καλύτερα. 449 00:17:36,431 --> 00:17:39,184 Αυτός είμαι, Δρ Τσαρλς, αυτός είμαι. 450 00:17:39,225 --> 00:17:40,810 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 451 00:17:40,977 --> 00:17:43,646 Και οι φωνές που ήσουν να μου πεις για παλιότερα, 452 00:17:43,730 --> 00:17:45,482 - έχεις ακούσει; - Έφυγε. 453 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 Χωρίς φωνές, χωρίς στατικές. 454 00:17:47,567 --> 00:17:50,028 Δεν ακούω τίποτα 455 00:17:50,111 --> 00:17:52,447 για πρώτη φορά, όπως, για πάντα. 456 00:17:52,572 --> 00:17:53,782 Εκπληκτική επιτυχία. 457 00:17:53,907 --> 00:17:55,367 Δεν είναι υπέροχο; 458 00:17:55,575 --> 00:17:57,202 Φαντάζομαι ότι θα ήταν, ναι. 459 00:17:57,327 --> 00:18:00,246 Όχι πρωτόγνωρο, όμως, για χρόνια πάσχοντες ασθενείς 460 00:18:00,413 --> 00:18:03,375 για να βιώσετε μπαλώματα σαφήνειας. 461 00:18:03,458 --> 00:18:05,335 Έχει ξαναγίνει αυτό; 462 00:18:05,418 --> 00:18:07,170 Όχι ότι ξέρω, όχι. 463 00:18:07,295 --> 00:18:10,340 Ή μπορεί να είναι μια αντίδραση στην πρεδνιζόνη. 464 00:18:10,465 --> 00:18:12,926 Ξέρεις, προτείνει ότι μπορεί να υπάρχει κάτι... 465 00:18:13,051 --> 00:18:14,302 Δεν ξέρω, κάποια υποκείμενη κατάσταση 466 00:18:14,427 --> 00:18:16,096 με το ανοσοποιητικό σας σύστημα 467 00:18:16,262 --> 00:18:18,431 πυροδοτώντας φλεγμονή στον εγκέφαλό σας. 468 00:18:18,598 --> 00:18:20,266 Με την άδειά σας, θα ήθελα να το κάνω 469 00:18:20,350 --> 00:18:22,143 μερικά αρκετά ολοκληρωμένα εργαστήρια, 470 00:18:22,310 --> 00:18:23,812 δείτε αν μπορούμε να απομονωθούμε τι συμβαίνει εδώ. 471 00:18:23,937 --> 00:18:25,814 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 472 00:18:25,855 --> 00:18:29,401 Λέτε να είμαι ιάσιμος; 473 00:18:29,484 --> 00:18:32,404 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά... 474 00:18:32,570 --> 00:18:34,989 δεν θα ήταν κάτι αυτό; 475 00:18:35,115 --> 00:18:36,991 Ναι. 476 00:18:37,117 --> 00:18:38,702 Ναι. 477 00:18:38,785 --> 00:18:41,204 Μπορούμε να δούμε έναν σάκο κύησης. 478 00:18:41,287 --> 00:18:46,084 Λοιπόν, ναι, είσαι έγκυος. 479 00:18:46,251 --> 00:18:47,919 Περίπου έξι εβδομάδες, φαντάζομαι. 480 00:18:47,961 --> 00:18:49,796 Αυτό δεν έχει νόημα. 481 00:18:49,821 --> 00:18:51,186 Είπες ότι είσαι άγαμος, Μάντι. 482 00:18:51,211 --> 00:18:52,755 έχω πάει. 483 00:18:52,818 --> 00:18:54,152 Δεν με πιστεύεις. 484 00:18:54,177 --> 00:18:56,111 Λοιπόν, εννοώ, από ιατρική άποψη, 485 00:18:56,136 --> 00:18:58,596 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως άψογη σύλληψη, υπάρχει; 486 00:18:58,621 --> 00:19:00,748 [Αναστεναγμούς] Δεν κοιμήθηκα με τον Γκραντ. 487 00:19:00,773 --> 00:19:02,867 Εντάξει, έχουν υπάρξει τυχόν αλλαγές στη διατροφή σας 488 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 ή η ρουτίνα σου πρόσφατα; 489 00:19:04,002 --> 00:19:05,336 Όχι. 490 00:19:05,361 --> 00:19:07,613 Υπάρχουν νέα φάρμακα ή συμπληρώματα; 491 00:19:08,023 --> 00:19:10,316 Εμ, είχα πρόβλημα με τον ύπνο, 492 00:19:10,442 --> 00:19:12,944 πιθανώς λόγω του άγχους αυτού του διαζυγίου. 493 00:19:13,111 --> 00:19:15,739 Άρχισα λοιπόν να παίρνω το Ambien. 494 00:19:15,864 --> 00:19:17,449 Καλά. Πότε το ξεκίνησες; 495 00:19:17,615 --> 00:19:19,576 Πριν από περίπου δύο μήνες. 496 00:19:19,601 --> 00:19:20,802 Πώς λειτουργεί αυτό; 497 00:19:20,827 --> 00:19:21,911 Είναι υπέροχο. 498 00:19:21,995 --> 00:19:25,331 Με εξοντώνει τελείως. Έχω ένα σταθερό οκτάωρο. 499 00:19:25,356 --> 00:19:27,483 Χωρίς πέταμα, χωρίς στροφή, χωρίς όνειρα. 500 00:19:27,508 --> 00:19:29,218 Δεν ανακατεύετε καθόλου; 501 00:19:29,455 --> 00:19:30,581 [Αναστεναγμοί] Όχι. 502 00:19:30,606 --> 00:19:32,355 Είμαι σαν ένα πλήρες ζόμπι. 503 00:19:32,380 --> 00:19:34,758 Είναι πιθανό ο Γκραντ να σας επιτέθηκε 504 00:19:34,783 --> 00:19:36,034 ενώ κοιμόσουν; 505 00:19:36,059 --> 00:19:37,944 Ήρθε ο πρώην σύζυγός μου μπήκα στο δωμάτιό μου και με βιάσεις; 506 00:19:37,969 --> 00:19:39,429 Αυτό ρωτάς; 507 00:19:39,471 --> 00:19:41,239 Λες συνέχεια ότι είναι θυμωμένος να τον αφήσεις. 508 00:19:41,264 --> 00:19:42,390 Όχι, όχι. 509 00:19:42,515 --> 00:19:44,434 Δεν έχει... ευκαιρία. 510 00:19:44,517 --> 00:19:47,687 Ναι, ο Grant είναι το χειρότερο, αλλά... 511 00:19:47,812 --> 00:19:49,105 αυτό θα ήταν εντελώς εκτός χαρακτήρα. 512 00:19:49,189 --> 00:19:50,273 Απλώς δεν γίνεται. 513 00:19:50,398 --> 00:19:52,567 Τι άλλη εξήγηση θα μπορούσε να υπάρχει; 514 00:19:52,692 --> 00:19:54,444 Εγώ... Απλώς αναρωτιέμαι αν ίσως αρνείσαι. 515 00:19:54,652 --> 00:19:57,364 Με συγχωρείς, Μάντι, εδώ είναι μια νέα αλλαγή ρούχα, 516 00:19:57,530 --> 00:19:59,824 μόνο σε περίπτωση που τα χρειαστείτε για αργότερα. 517 00:19:59,849 --> 00:20:01,267 Από πού προήλθαν αυτά; 518 00:20:01,292 --> 00:20:03,511 Τα έφερε ο άντρας σου μέσα από το σπίτι. 519 00:20:03,536 --> 00:20:05,580 Είναι στην αίθουσα αναμονής αν θέλεις να μιλήσεις μαζί του. 520 00:20:05,663 --> 00:20:08,583 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΑΛΗΣ ΤΟΝΑΣ] 521 00:20:08,750 --> 00:20:11,878 ♪ ♪ 522 00:20:12,003 --> 00:20:14,089 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 523 00:20:17,092 --> 00:20:18,927 Καλά. Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις. 524 00:20:19,052 --> 00:20:23,881 ΟΛΟΙ: Kacy, Kacy, Kacy, Kacy, Kacy, Kacy, Kacy! 525 00:20:24,644 --> 00:20:26,604 Γεια σου, Von, γιατί το sourpuss; 526 00:20:26,629 --> 00:20:27,869 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] - Αχ! 527 00:20:27,894 --> 00:20:28,978 - Α! - Με συγχωρείτε. 528 00:20:29,062 --> 00:20:30,313 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 529 00:20:30,397 --> 00:20:31,773 Πώς μπόρεσες να της το κάνεις αυτό; 530 00:20:31,809 --> 00:20:33,102 Να κάνεις τι; 531 00:20:33,127 --> 00:20:34,376 Ελέγξτε τον; 532 00:20:34,401 --> 00:20:36,277 Ναι. Κατάλαβα. 533 00:20:48,336 --> 00:20:49,891 Έχω λύκο; 534 00:20:49,916 --> 00:20:51,251 Μια μορφή του. 535 00:20:51,376 --> 00:20:53,712 Και λέγεται... είσαι έτοιμος; 536 00:20:53,837 --> 00:20:57,841 Νευροψυχιατρική συστημική ερυθηματώδης λύκος. 537 00:20:58,008 --> 00:21:00,051 Είναι αυτοάνοσο νόσημα 538 00:21:00,076 --> 00:21:01,987 που βλάπτει το κεντρικό νευρικό σύστημα. 539 00:21:02,012 --> 00:21:04,681 Τώρα, κοίτα, εγώ... Δεν μπορώ να το πω αυτό οριστικά ακόμα, 540 00:21:04,723 --> 00:21:07,225 αλλά το υποψιάζομαι έντονα είναι αυτό που ευθύνεται 541 00:21:07,350 --> 00:21:09,853 για θέματα ψυχικής υγείας σας όλα αυτά τα χρόνια. 542 00:21:09,936 --> 00:21:11,938 Σίγουρα θα εξηγούσε το εξάνθημα με το οποίο μπήκες. 543 00:21:12,105 --> 00:21:14,649 Τώρα, κοίτα, υπάρχει καμία θεραπεία, αυτή καθαυτή, σωστά; 544 00:21:14,774 --> 00:21:18,069 Αλλά αν έχουμε δίκιο σε αυτό, 545 00:21:18,194 --> 00:21:20,447 Plaquenil, στεροειδή, ανοσοκατασταλτικά, 546 00:21:20,572 --> 00:21:24,451 όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ αποτελεσματική στη διαχείριση των συμπτωμάτων. 547 00:21:24,576 --> 00:21:27,537 Μπορεί και να διάβασα σχετικά με τη θεραπεία ανταλλαγής πλάσματος 548 00:21:27,662 --> 00:21:29,581 - να είναι μια επιλογή. - Κι αυτό. Ναι. 549 00:21:29,706 --> 00:21:31,332 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσα να είμαι βγήκε από το νοσοκομείο 550 00:21:31,541 --> 00:21:33,168 και να γυρίσω σπίτι; 551 00:21:33,293 --> 00:21:35,712 Δεν έχω δει την οικογένειά μου εδώ και δεκαετίες, 552 00:21:35,837 --> 00:21:39,507 και ίσως η αδερφή μου να το έκανε μίλα μου ξανά. 553 00:21:39,674 --> 00:21:42,635 Κοίτα, θα υπάρχουν κάποια διοικητικά στεφάνια 554 00:21:42,761 --> 00:21:43,970 που πρέπει να περάσουμε. 555 00:21:44,012 --> 00:21:46,431 Αλλά, χμ, ναι, είμαστε αρκετά σίγουροι 556 00:21:46,473 --> 00:21:47,849 ότι μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 557 00:21:49,059 --> 00:21:51,519 Μια τόσο απλή λύση. 558 00:21:51,644 --> 00:21:55,857 Νιώθω λίγο σαν τον Ριπ Βαν Γουίνκλ. 559 00:21:55,982 --> 00:21:58,068 Δεν θα πάρω ποτέ αυτά τα χρόνια πίσω. 560 00:21:58,151 --> 00:21:59,527 Έμιλυ, λυπάμαι πολύ. 561 00:21:59,694 --> 00:22:01,988 Θέλω να πω, το σύστημα σε απογοήτευσε πραγματικά. 562 00:22:02,030 --> 00:22:03,865 Απλώς δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το θέσω. 563 00:22:03,990 --> 00:22:06,201 Δρ Τσαρλς, νομίζεις θα μπορούσατε να αφαιρέσετε 564 00:22:06,409 --> 00:22:09,871 αυτούς τους περιορισμούς από τους καρπούς μου μόνο για λίγο; 565 00:22:10,038 --> 00:22:12,415 - Είμαι άνετα με αυτό. - Δεν είμαι. 566 00:22:12,540 --> 00:22:16,878 Λινέτ, θα πάρω ευθύνη, εντάξει; 567 00:22:17,003 --> 00:22:20,006 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 568 00:22:20,131 --> 00:22:22,509 Ευχαριστώ. 569 00:22:22,634 --> 00:22:25,428 Συγγνώμη, μια στιγμή έξω, παρακαλώ, Δρ Τσαρλς; 570 00:22:25,553 --> 00:22:28,949 ♪ ♪ 571 00:22:30,850 --> 00:22:32,519 Άκου, σέβομαι την οξυδέρκεια σου, 572 00:22:32,644 --> 00:22:35,313 αλλά νομίζω ότι κινδυνεύεις να δίνεις υποσχέσεις που δεν μπορείς να πραγματοποιήσεις. 573 00:22:35,522 --> 00:22:37,399 Για αρχή, ο Kenton δεν έχει 574 00:22:37,565 --> 00:22:40,402 τα μέσα για τη θεραπεία του NPSLE αυτής της γυναίκας. 575 00:22:40,427 --> 00:22:42,012 Μεταφέρετέ την λοιπόν έξω. 576 00:22:42,037 --> 00:22:43,546 Ποτέ δεν έπρεπε να ήταν εκεί στην πρώτη θέση. 577 00:22:43,571 --> 00:22:45,156 Μπορεί να αντιμετωπιστεί σε εξωτερικό ιατρείο. 578 00:22:45,181 --> 00:22:46,383 Δεν είναι τόσο απλό. 579 00:22:46,408 --> 00:22:48,159 Η Έμιλυ βρίσκεται υπό συντηρητή. 580 00:22:48,284 --> 00:22:49,994 Η μικρότερη αδερφή της κάνει όλες οι αποφάσεις 581 00:22:50,161 --> 00:22:51,830 για την ιατρική της περίθαλψη. 582 00:22:52,038 --> 00:22:55,375 Θα χρειαστεί να πάρεις την άδειά της αν θέλεις να απελευθερωθεί η Έμιλυ. 583 00:22:55,500 --> 00:22:58,920 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 584 00:22:59,129 --> 00:23:01,965 Κοίτα, εγώ... Δηλαδή, αυτός ο τύπος είναι υποκινώντας πάντα κάτι. 585 00:23:01,990 --> 00:23:03,199 Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο, 586 00:23:03,224 --> 00:23:04,976 Η Μάντι πρέπει να έχει περιοριστική εντολή. 587 00:23:05,343 --> 00:23:07,679 Λοιπόν, μερικά ράμματα πρέπει να κάνει το κόλπο. 588 00:23:07,846 --> 00:23:09,431 Θέλετε να καλέσω τα πλαστικά; 589 00:23:09,514 --> 00:23:11,099 Οτιδήποτε. 590 00:23:11,224 --> 00:23:12,600 Εγώ... Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί με χτύπησε. 591 00:23:12,809 --> 00:23:14,102 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 592 00:23:14,185 --> 00:23:15,895 Νομίζει ότι με επιτέθηκες σεξουαλικά. 593 00:23:16,062 --> 00:23:17,605 Τι; 594 00:23:17,772 --> 00:23:19,774 Γιατί... γιατί στο διάολο να το σκεφτεί αυτό; 595 00:23:22,694 --> 00:23:24,529 Επειδή είμαι έγκυος. 596 00:23:24,654 --> 00:23:26,114 Πλάκα κάνεις; 597 00:23:27,991 --> 00:23:29,993 Είναι... είναι δικό μου; 598 00:23:30,076 --> 00:23:32,287 Πώς θα μπορούσε να είναι δικό σου; 599 00:23:33,066 --> 00:23:35,165 Μιλάς σοβαρά τώρα; 600 00:23:35,290 --> 00:23:36,916 Μήπως... το υπονοείς αυτό 601 00:23:36,941 --> 00:23:39,686 εσείς και η Μάντι είχατε σεξουαλική επαφή πρόσφατα; 602 00:23:39,711 --> 00:23:40,879 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 603 00:23:41,004 --> 00:23:42,964 Αλήθεια; 604 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 Εσύ... δεν θυμάσαι; 605 00:23:45,216 --> 00:23:48,136 Θυμάσαι τι; 606 00:23:48,261 --> 00:23:50,388 Εκείνο το βράδυ, πριν από περίπου έξι εβδομάδες, 607 00:23:50,513 --> 00:23:52,932 πριν την ημέρα του μεγάλου προκαταρκτική ακρόαση; 608 00:23:53,058 --> 00:23:55,560 Τι νύχτα; 609 00:23:55,685 --> 00:23:58,229 Μπήκες και πήδηξες τα κόκαλά μου, Μάντι. 610 00:23:58,396 --> 00:24:02,525 Χωρίς προοίμιο, χωρίς μαξιλαροκουβέντα, καμία προσπάθεια αντισύλληψης. 611 00:24:03,409 --> 00:24:07,854 Απλά αγνό, ανόθευτο, συγκλονιστικό σεξ. 612 00:24:12,077 --> 00:24:14,454 Όχι, δεν το θυμάμαι. 613 00:24:14,579 --> 00:24:16,956 Εντάξει, απλά συγκλονιστικό για μένα, λοιπόν, υποθέτω. 614 00:24:17,082 --> 00:24:20,669 Γκραντ, μπορώ, ε... μπορώ να μιλήσω μόνος σου έξω; 615 00:24:23,004 --> 00:24:25,173 Μπορώ να το αποδείξω. 616 00:24:25,298 --> 00:24:26,841 Τι κάνεις; 617 00:24:29,135 --> 00:24:32,972 Ω, έχω στεναχωρηθεί. 618 00:24:33,139 --> 00:24:35,225 Κάπως με έκανε να σκεφτώ είχαμε ακόμα μια ευκαιρία. 619 00:24:35,305 --> 00:24:36,764 Οι ημερομηνίες θα ήταν ευθυγραμμισμένες. 620 00:24:36,789 --> 00:24:38,833 Γιατί δεν το αναφέρατε νωρίτερα; 621 00:24:39,187 --> 00:24:41,231 Εγω... Προσπάθησα να τσακίσω το θέμα μαζί σου, 622 00:24:41,256 --> 00:24:43,007 αλλά δεν ήθελες να μιλήσεις σε μένα για οτιδήποτε. 623 00:24:43,274 --> 00:24:45,902 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό χωρίς να το καταλάβω; 624 00:24:46,027 --> 00:24:47,529 Προφανώς, μου έλειψα το σώμα σου. 625 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Κλείσε το. 626 00:24:48,655 --> 00:24:50,198 Ξέρω ότι δεν είναι το μπράβο μου, 627 00:24:50,240 --> 00:24:52,826 αλλά, ε, αυτό μπορεί να είναι ένα περιστατικό σεξυπνίας. 628 00:24:52,851 --> 00:24:53,917 Τι είναι αυτό; 629 00:24:53,942 --> 00:24:57,455 Όπως υπονοεί το όνομα, είναι ένα είδος σεξουαλικής υπνοβασίας. 630 00:24:57,497 --> 00:25:00,917 Κάτι που θα μπορούσε να είναι παρενέργεια του βοηθήματος ύπνου που ξεκινήσατε να παίρνετε. 631 00:25:01,042 --> 00:25:02,961 [Αναστεναγμοί] Φαίνεται σαν κάτι 632 00:25:03,086 --> 00:25:04,921 θα πρέπει να βάλουν μια προειδοποίηση στο μπουκάλι. 633 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 Μπορώ απλώς να πω, για την ιστορία, 634 00:25:07,465 --> 00:25:10,051 μετά από τόσα χρόνια είχαμε πρόβλημα να συλλάβουμε, 635 00:25:10,176 --> 00:25:11,720 Πάντα ήξερα ότι το είχα μέσα μου. 636 00:25:11,745 --> 00:25:13,279 Είσαι τόσο αηδιαστικός. 637 00:25:13,304 --> 00:25:14,431 Φύγε από το δωμάτιό μου. 638 00:25:14,456 --> 00:25:15,798 Δεν πυροβολώ λευκά, μωρό μου! 639 00:25:15,823 --> 00:25:17,158 Απλά βγες έξω. 640 00:25:17,183 --> 00:25:18,518 Καλά. 641 00:25:24,315 --> 00:25:25,859 Λοιπόν, ελπίζουμε ότι, 642 00:25:25,984 --> 00:25:27,819 με ειδικό πρόγραμμα θεραπείας 643 00:25:27,944 --> 00:25:28,945 και λίγη τύχη, 644 00:25:29,070 --> 00:25:32,198 ότι η ασθένεια η αδερφή σου υπέφερε πράγματι από 645 00:25:32,365 --> 00:25:34,617 θα περάσει σε ύφεση και... και μείνε εκεί. 646 00:25:34,743 --> 00:25:37,698 Και αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί στις εγκαταστάσεις που βρίσκεται αυτή τη στιγμή; 647 00:25:37,723 --> 00:25:40,015 Δυστυχώς, δεν είναι πραγματικά προετοιμασμένος για να... να το χειριστεί. 648 00:25:40,040 --> 00:25:42,125 Αλλά δεν έπρεπε να είναι εκεί. 649 00:25:42,167 --> 00:25:45,337 Θα απαιτούσε να το φτιάξετε άλλα σχέδια για τη φροντίδα της. 650 00:25:45,378 --> 00:25:47,797 Τι γίνεται με τη σχιζοφρένεια της; 651 00:25:47,922 --> 00:25:50,133 Τεχνικά, δεν το είχε ποτέ, 652 00:25:50,258 --> 00:25:52,927 τουλάχιστον όχι... κλινικά πάντως. 653 00:25:52,952 --> 00:25:54,995 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 654 00:25:55,020 --> 00:25:57,157 Λυπάμαι πολύ για τι πρέπει να έχεις περάσει. 655 00:25:57,182 --> 00:25:59,225 Εννοώ, έχω οδυνηρή επίγνωση 656 00:25:59,392 --> 00:26:01,519 για το πόσο άγριο αντίκτυπο στις οικογένειες μπορεί να είναι. 657 00:26:01,644 --> 00:26:02,896 Εμπιστεύσου με. 658 00:26:04,731 --> 00:26:08,737 Ήμουν ακόμα στο Γυμνάσιο όταν η Έμιλι άρχισε να το χάνει. 659 00:26:10,283 --> 00:26:13,953 Προσπάθησε να μαχαιρώσει τη μητέρα μου φίλος στο τραπέζι. 660 00:26:14,532 --> 00:26:17,202 Είπε ότι η σελίδα του στο Myspace εξέπεμπε 661 00:26:17,243 --> 00:26:19,621 μηνύματα από τους συνωμότες, 662 00:26:19,829 --> 00:26:21,915 όποιοι κι αν ήταν αυτοί. 663 00:26:22,040 --> 00:26:24,626 Έφυγε οριστικά μετά από αυτό. 664 00:26:24,751 --> 00:26:26,419 Και η μαμά μου πήγε μαζί του. 665 00:26:26,544 --> 00:26:28,088 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 666 00:26:28,296 --> 00:26:30,715 Έμεινα να προσπαθώ να φροντίσω και των δύο της Έμιλυ 667 00:26:30,882 --> 00:26:32,133 και ο μικρός μου αδερφός. 668 00:26:33,510 --> 00:26:35,512 Ήμουν 14. 669 00:26:35,679 --> 00:26:37,555 Είναι μια τρομερή τραγωδία 670 00:26:37,681 --> 00:26:40,141 ότι αυτό δεν ήταν διαγνωσθεί μέχρι τώρα. 671 00:26:40,266 --> 00:26:41,726 Αλλά τι θέλω να καταλάβεις 672 00:26:41,768 --> 00:26:44,229 είναι ότι υπάρχει δρόμος μπροστά. 673 00:26:44,354 --> 00:26:48,817 Μπορείτε να εγγυηθείτε ότι η Έμιλυ θα είναι καλά, 674 00:26:48,900 --> 00:26:51,736 ότι αυτή η συμπεριφορά θα είναι έφυγε για τα καλά; 675 00:26:51,778 --> 00:26:53,363 Είμαι απόλυτα σίγουρος... 676 00:26:53,488 --> 00:26:56,825 Όχι. Όχι, δεν μπορούμε να το εγγυηθούμε. 677 00:26:56,991 --> 00:26:58,368 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Δρ Φροστ, εννοώ... 678 00:26:58,451 --> 00:27:00,495 Γιατί ακόμα κι αν έχουμε δίκιο, 679 00:27:00,620 --> 00:27:02,831 δεν υπάρχει τρόπος να το πω πώς το μυαλό ή το σώμα της 680 00:27:02,872 --> 00:27:04,916 θα αντιδρούσε στη συνέχεια χρήση στεροειδών... 681 00:27:05,083 --> 00:27:06,584 Με συγχωρείτε, Δρ Φροστ. 682 00:27:06,751 --> 00:27:08,294 Θέλω να με εμπιστευτείς. 683 00:27:08,319 --> 00:27:10,112 Υπάρχουν άπειροι τρόποι εκεί έξω. 684 00:27:10,137 --> 00:27:13,011 Και είμαι πολύ σίγουρος για αυτό μπορούμε να βρούμε ένα που θα λειτουργήσει. 685 00:27:13,036 --> 00:27:15,497 Λυπάμαι, αλλά έχω οικογένεια 686 00:27:15,719 --> 00:27:17,220 δικό μου τώρα για να προστατεύσω. 687 00:27:17,303 --> 00:27:18,513 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 688 00:27:18,638 --> 00:27:20,640 Η αδερφή σου είναι 10 πόδια μακριά. 689 00:27:20,765 --> 00:27:22,767 Αν απλώς ξοδεύατε ένα λεπτό μαζί της, 690 00:27:22,934 --> 00:27:24,310 Ξέρω ότι θα το δεις... 691 00:27:24,436 --> 00:27:26,104 Πραγματικά θα προτιμούσα να μην το κάνω. 692 00:27:26,229 --> 00:27:27,772 λυπάμαι. 693 00:27:27,897 --> 00:27:28,982 Αλλά πρέπει να φύγω. 694 00:27:29,107 --> 00:27:30,442 Με συγχωρείτε, Πέιτζ. 695 00:27:30,567 --> 00:27:32,193 Σας έχω αυτές τις φόρμες για να τις δείτε. 696 00:27:32,318 --> 00:27:33,486 Ναι, υπέροχο. 697 00:27:35,613 --> 00:27:37,699 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] 698 00:27:37,907 --> 00:27:39,576 Μπορείς να... ησυχάσεις! 699 00:27:39,617 --> 00:27:41,286 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο! 700 00:27:41,494 --> 00:27:44,789 Προσπαθούμε να σώσουμε ζωές εδώ! 701 00:27:44,956 --> 00:27:46,958 Γεια σου! Δώσε μου αυτή την μπύρα. 702 00:27:47,083 --> 00:27:49,085 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 703 00:27:49,127 --> 00:27:52,213 [ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 704 00:27:56,176 --> 00:27:58,053 Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοι, βλέπω. 705 00:27:58,219 --> 00:28:00,889 Ναι, γεια, αυτό το κλεμμένο ανδρείο σχόλιο 706 00:28:01,014 --> 00:28:02,724 ήταν λίγο νωρίτερα, όχι; 707 00:28:02,849 --> 00:28:04,309 Νόμιζα ότι θα συμφωνούσες μαζί μου. 708 00:28:04,476 --> 00:28:05,643 Τι, δεν τους νοιάζει 709 00:28:05,852 --> 00:28:07,562 όσο για αυτά τα πράγματα στο στρατό; 710 00:28:07,587 --> 00:28:09,237 Εντάξει, μας νοιάζει. με νοιάζει. 711 00:28:09,262 --> 00:28:11,291 Αλλά και με νοιάζει την ιδιωτική ζωή ενός ατόμου. 712 00:28:11,316 --> 00:28:12,776 Λοιπόν, μπορεί να αισθάνεστε διαφορετικά 713 00:28:12,901 --> 00:28:16,029 εάν η διάγνωση πριόν σας είχε επιστρέψει θετικός. 714 00:28:16,154 --> 00:28:18,907 Γεια, παιδιά, μόλις έμαθα από την Jodie μέχρι την pre-op. 715 00:28:19,032 --> 00:28:20,408 Η κωδικοποίηση του Ferris Bueller. 716 00:28:20,575 --> 00:28:23,078 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 717 00:28:23,161 --> 00:28:24,579 Όλα ξεκάθαρα. 718 00:28:24,621 --> 00:28:26,581 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 719 00:28:28,792 --> 00:28:30,043 Πίσω στην ασυστολία. 720 00:28:30,068 --> 00:28:31,194 Σπρώξτε άλλο ένα από epi, επαναλάβετε τις συμπιέσεις. 721 00:28:31,219 --> 00:28:32,428 Τι στο διάολο συνέβη, Φιλ; 722 00:28:32,453 --> 00:28:33,956 Τον στείλαμε εδώ με σπασμένο πόδι. 723 00:28:33,981 --> 00:28:35,231 Έριξε μια λιπώδη εμβολή πριν προλάβουμε 724 00:28:35,256 --> 00:28:36,549 - βάλτε τον ακόμη και στο OR. - Τι; 725 00:28:36,574 --> 00:28:38,075 Ο Marrow μπήκε στο αίμα του. 726 00:28:38,100 --> 00:28:39,486 Μπορείτε να ελέγξετε την ΑΒΓ που μόλις σχεδιάσαμε. 727 00:28:39,511 --> 00:28:40,720 Είναι σαν μια πετρελαιοκηλίδα εκεί μέσα. 728 00:28:40,762 --> 00:28:42,284 Έχει περάσει περίπου μισή ώρα, Ντιν. 729 00:28:42,309 --> 00:28:43,346 Είμαι έτοιμος να του τηλεφωνήσω. 730 00:28:43,371 --> 00:28:44,475 Ναι, φύγε, φύγε. 731 00:28:44,500 --> 00:28:45,876 αναλαμβάνω. 732 00:28:55,670 --> 00:28:56,671 Περίμενε, τι; 733 00:28:57,445 --> 00:28:58,571 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 734 00:28:58,697 --> 00:29:00,365 Ο Γκλεν πέθανε; 735 00:29:00,490 --> 00:29:02,492 Πως; Οταν; 736 00:29:02,659 --> 00:29:05,120 Όταν σπάνε τα κόκαλα, μερικές φορές το μυελό μπορεί να ξεφύγει 737 00:29:05,245 --> 00:29:06,538 στην κυκλοφορία του αίματος. 738 00:29:06,663 --> 00:29:07,997 Και στην περίπτωση του φίλου σου, αυτό προκάλεσε 739 00:29:08,081 --> 00:29:10,500 μια θανατηφόρα υποξία, δυστυχώς. 740 00:29:10,625 --> 00:29:12,961 Είναι πολύ σπάνιο, αλλά δεν είναι πρωτόγνωρο. 741 00:29:13,086 --> 00:29:16,339 Και πραγματικά, είναι το αποτέλεσμα της κακής τύχης περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 742 00:29:16,364 --> 00:29:17,532 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 743 00:29:17,557 --> 00:29:19,592 Ξέρεις αν υπάρχει οικογένεια που πρέπει να επικοινωνήσουμε; 744 00:29:19,759 --> 00:29:22,262 Ε... 745 00:29:22,387 --> 00:29:25,015 έχει μια πρώην σύζυγο στην Ατλάντα, νομίζω. 746 00:29:25,223 --> 00:29:26,433 Δεν ξέρω τον αριθμό της. 747 00:29:26,599 --> 00:29:28,810 Δεν πειράζει. Θα το φροντίσουμε. 748 00:29:28,935 --> 00:29:30,645 Αν του έλεγα την αλήθεια. 749 00:29:34,024 --> 00:29:35,817 Ίσως να μην είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά. 750 00:29:37,110 --> 00:29:39,279 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 751 00:29:39,487 --> 00:29:42,268 ♪ ♪ 752 00:29:56,829 --> 00:29:59,916 Ήμουν μόνο ειλικρινής μαζί της. 753 00:29:59,941 --> 00:30:02,319 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι τα θέματα της Έμιλυ 754 00:30:02,344 --> 00:30:04,346 συσχετίζονται πλήρως με τον λύκο. 755 00:30:04,371 --> 00:30:06,206 Θα χρειαστεί χρόνος για να το αποδείξουμε. 756 00:30:06,431 --> 00:30:08,099 - Ναι; - Ναι. 757 00:30:08,266 --> 00:30:11,353 Και είναι αρκετά εμφανές πόσα έχει υποφέρει η Πέιτζ. 758 00:30:11,478 --> 00:30:12,812 Αυτό έπρεπε να αναγνωριστεί. 759 00:30:12,937 --> 00:30:16,024 Δηλαδή ποιοι ήμασταν για να μην τιμήσω τον πόνο της; 760 00:30:16,149 --> 00:30:19,027 Δεν μπορούμε να κουνήσουμε ένα μαγικό ραβδί, Ντάνιελ και σκουπίστε τα όλα. 761 00:30:19,152 --> 00:30:20,820 Δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου εκεί. 762 00:30:20,945 --> 00:30:22,822 Σας ευχαριστώ. 763 00:30:24,240 --> 00:30:26,785 Μόνο που δεν είναι δουλειά μας να συνηγορήσει υπέρ της Πέιτζ. 764 00:30:26,910 --> 00:30:29,037 Είναι να συνηγορούμε υπέρ της ασθενούς μας, Έμιλυ, 765 00:30:29,062 --> 00:30:30,764 που ουσιαστικά είναι κλειδωμένος, 766 00:30:30,789 --> 00:30:32,457 σώμα και μυαλό, για μια κατάσταση ότι καλύτεροι γιατροί 767 00:30:32,665 --> 00:30:35,585 θα μπορούσε να έχει διαγνωστεί πριν από δύο δεκαετίες. 768 00:30:35,710 --> 00:30:37,003 Έχει κάνει κάποια ζημιά στην πορεία; 769 00:30:37,128 --> 00:30:38,380 Απολύτως. Μήπως φταίει αυτή; 770 00:30:38,505 --> 00:30:40,465 Απολύτως όχι. 771 00:30:40,590 --> 00:30:43,677 Και της αξίζει μια ευκαιρία να είναι επανενώθηκε με την οικογένειά της 772 00:30:43,802 --> 00:30:45,303 για να δω αν... αν αυτές οι πληγές μπορεί να θεραπευτεί. 773 00:30:45,345 --> 00:30:47,180 Και είμαι... σοκαρίστηκα, ειλικρινά, 774 00:30:47,222 --> 00:30:48,932 ότι εσείς, από όλους τους ανθρώπους, δεν το καταλαβαίνετε αυτό. 775 00:30:49,099 --> 00:30:51,685 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι την έννοια της συγχώρεσης 776 00:30:51,810 --> 00:30:54,688 και τη σημαντική δύναμή του, προς μεγάλη σας τιμή, 777 00:30:54,813 --> 00:30:57,273 δεν σου είναι ξένο. 778 00:30:57,440 --> 00:30:59,401 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. 779 00:30:59,526 --> 00:31:00,860 Τι συμβαίνει; 780 00:31:01,069 --> 00:31:04,339 ♪ ♪ 781 00:31:10,276 --> 00:31:13,112 Ακούγεται λοιπόν ενδοσκόπηση πολύ πιο τρομακτικό από ότι είναι. 782 00:31:13,137 --> 00:31:16,001 Θα σε βάλουμε κάτω λίγη ελαφριά καταστολή. 783 00:31:16,042 --> 00:31:18,545 Καλύτερα να μου βάλεις περιορισμούς. 784 00:31:18,712 --> 00:31:21,256 Αυτό δεν θα επηρεάσει το έμβρυο, έτσι; 785 00:31:21,381 --> 00:31:24,300 Όχι, δεν θα είναι θέμα. 786 00:31:24,467 --> 00:31:27,220 Ω, το μυαλό μου στροβιλίζεται. 787 00:31:27,345 --> 00:31:31,766 Ένα μέρος μου νιώθει σαν να ήμουν θύμα κάποιου είδους επίθεσης. 788 00:31:31,791 --> 00:31:34,252 Και μετά αυτό το άλλο κομμάτι μου λέει, όχι, Μάντι, 789 00:31:34,277 --> 00:31:35,779 είσαι το αρπακτικό. 790 00:31:36,062 --> 00:31:38,189 Ούτως ή άλλως, αισθάνομαι απλώς άβολα. 791 00:31:38,314 --> 00:31:40,025 Ναι. 792 00:31:40,191 --> 00:31:41,693 Μπορώ να το καταλάβω. 793 00:31:41,860 --> 00:31:45,363 Και μετά υπάρχει το γεγονός ότι αυτό συνέβη με τον άντρα μου. 794 00:31:45,488 --> 00:31:48,700 Και τώρα αναρωτιέμαι αν ήταν το Ambien 795 00:31:48,825 --> 00:31:51,494 που με έκανε να κοιμηθώ μαζί του 796 00:31:51,661 --> 00:31:53,705 ή αν ήταν, για παράδειγμα, κάποιο μέρος του υποσυνείδητου μου 797 00:31:53,830 --> 00:31:56,458 λέγοντάς μου να μην τα παρατάω στο γάμο; 798 00:31:56,583 --> 00:31:59,294 Λοιπόν, έτσι νιώθεις; 799 00:31:59,461 --> 00:32:01,546 Τις περισσότερες φορές δεν τον αντέχω. 800 00:32:01,713 --> 00:32:03,590 Και τις άλλες φορές; 801 00:32:05,383 --> 00:32:08,928 Χμ, θα ομολογήσω ότι μου αρέσουν οι κοροϊδίες. 802 00:32:10,930 --> 00:32:13,099 Δεν νιώθω πάντα καλά κοντά του, 803 00:32:13,224 --> 00:32:15,477 αλλά πάντα κάτι νιώθω. 804 00:32:15,518 --> 00:32:17,270 Και ο Φον; 805 00:32:19,939 --> 00:32:22,150 Όχι τόσο πολύ. 806 00:32:22,233 --> 00:32:25,570 Γεια, εμ... 807 00:32:25,737 --> 00:32:28,531 οι εκπλήξεις μπορεί να έχουν ασημένια επένδυση 808 00:32:28,656 --> 00:32:31,785 αν επιλέξεις να τα δεις έτσι. 809 00:32:31,951 --> 00:32:33,828 Δείτε τι βρήκα στο κατάστημα με είδη δώρων. 810 00:32:33,953 --> 00:32:35,747 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε φτιάξει τη διάθεση. 811 00:32:35,789 --> 00:32:38,667 Πείτε γεια στον κύριο Boo Boo Bear. 812 00:32:38,708 --> 00:32:40,335 [ΓΕΛΙΑ] 813 00:32:44,089 --> 00:32:45,632 Θα επιστρέψω σύντομα. 814 00:32:52,138 --> 00:32:54,474 Γεια, υπομονή. 815 00:32:54,499 --> 00:32:56,242 δεν με ενδιαφέρει στο να το ξαναπάω. 816 00:32:56,267 --> 00:32:57,602 Κοίτα, δεν το σχεδίαζα προσπαθώντας να σε πείσω 817 00:32:57,644 --> 00:32:59,020 να αλλάξεις γνώμη, εντάξει; 818 00:33:00,188 --> 00:33:01,856 Εντάξει, τότε τι κάνεις; 819 00:33:04,401 --> 00:33:07,946 Κοίτα, κόπηκα σήμερα, εντάξει; 820 00:33:07,971 --> 00:33:09,964 Εγώ... έπαιρνα πρωινό με τους δικούς μου, 821 00:33:09,989 --> 00:33:11,282 με τον οποίο δεν έχω μιλήσει εδώ και καιρό. 822 00:33:11,491 --> 00:33:15,745 Και ως συνήθως με νευρίασαν. 823 00:33:15,870 --> 00:33:18,248 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, εντάξει, 824 00:33:18,373 --> 00:33:21,292 Εγώ... το έκοψα χτυπώντας την πόρτα. 825 00:33:21,418 --> 00:33:23,753 Και όλο το πρωί, πέρασα τόσο πολύ χρόνο 826 00:33:23,962 --> 00:33:25,880 κατηγορώντας ένα ηλίθιο μάνδαλο πόρτας. 827 00:33:27,674 --> 00:33:28,883 Καλά. 828 00:33:30,427 --> 00:33:32,679 Με έκανε να το σκεφτώ 829 00:33:32,887 --> 00:33:34,848 ίσως είναι του σύμπαντος τρόπος να μου πεις 830 00:33:35,015 --> 00:33:39,352 Έχω κρατήσει πολύ σφιχτά στον θυμό μου. 831 00:33:39,477 --> 00:33:41,688 Προσπαθείς να ζωγραφίσεις κάποιου είδους αδέξιο παράλληλο 832 00:33:41,813 --> 00:33:43,356 στην κατάστασή μου; 833 00:33:43,523 --> 00:33:47,360 Ναι, και απέτυχε παταγωδώς, προφανώς. 834 00:33:47,527 --> 00:33:49,237 Το νόμιζες αυτό ισως να ηταν το προβλημα σου 835 00:33:49,404 --> 00:33:51,239 Ανοίγοντας ξανά την πόρτα εξαρχής; 836 00:33:51,406 --> 00:33:53,867 Ίσως το καλύτερο πράγμα για τον καθένα μας 837 00:33:53,992 --> 00:33:55,744 είναι να μην κοιτάς πίσω. 838 00:33:55,769 --> 00:33:59,721 Ξέρεις, μάλλον αυτό θα ήταν για το καλύτερο, σωστά; 839 00:33:59,748 --> 00:34:02,083 Αλλά γιατί δεν είναι σωστό ούτε αυτό; 840 00:34:09,758 --> 00:34:11,509 Ξέρετε πού πήγε αυτός ο ασθενής; 841 00:34:11,634 --> 00:34:12,927 Στο μπάνιο. 842 00:34:16,765 --> 00:34:19,476 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 843 00:34:19,501 --> 00:34:20,589 ♪ ♪ 844 00:34:20,614 --> 00:34:22,495 Παίρνω άσχημα συναισθήματα για τον Τιμ. 845 00:34:22,520 --> 00:34:23,938 [ΓΕΛΙΑ] Γίνετε μέλος του κλαμπ. 846 00:34:24,064 --> 00:34:25,607 Λείπει η ζώνη του. 847 00:34:30,737 --> 00:34:32,406 - [ΧΤΥΠΗΜΑ] - Τιμ, είσαι εκεί μέσα; 848 00:34:32,906 --> 00:34:34,657 Τιμ, άνοιξε. Άνοιξε. 849 00:34:34,824 --> 00:34:36,618 - Τιμ! -Έχει κλειδί. 850 00:34:39,537 --> 00:34:40,663 - Ω. - Θεέ μου. 851 00:34:40,705 --> 00:34:41,915 Προσπάθησε να τον απαγκιστρώσεις. 852 00:34:42,040 --> 00:34:43,500 -Αποσυνδέστε τον. - Το κατάλαβα. 853 00:34:43,541 --> 00:34:45,335 [ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ, ΚΛΑΙΜΑ] 854 00:34:45,360 --> 00:34:47,103 Εντάξει, πάρτε μια ομάδα μεταφοράς. 855 00:34:47,128 --> 00:34:48,463 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 856 00:34:48,588 --> 00:34:50,965 Εντάξει, ο παλμός είναι παρών αλλά νήμα. 857 00:34:53,051 --> 00:34:56,012 [ΛΑΓΜΑ] 858 00:35:02,943 --> 00:35:05,580 Έχετε τεθεί σε αναμονή 72 ωρών 859 00:35:05,605 --> 00:35:07,732 για τη δική σου προστασία, Τιμ, 860 00:35:07,857 --> 00:35:09,150 μέχρι να μπορέσει να προσδιοριστεί 861 00:35:09,317 --> 00:35:12,612 ότι δεν είσαι πια κίνδυνος για τον εαυτό σας. 862 00:35:12,696 --> 00:35:14,656 Ο Δρ Τσαρλς θα είναι εδώ σε λίγο 863 00:35:14,823 --> 00:35:16,825 για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. 864 00:35:20,286 --> 00:35:22,372 Μακάρι να είχε ο καρκίνος μόλις με τελείωσε 865 00:35:22,455 --> 00:35:24,499 όπως έπρεπε. 866 00:35:24,666 --> 00:35:27,502 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 867 00:35:27,585 --> 00:35:29,504 Δηλαδή, νομίζεις ότι είναι τι θα ήθελε ο Γκλεν; 868 00:35:33,466 --> 00:35:35,760 Θέλετε να τιμήσετε τη μνήμη του, 869 00:35:35,927 --> 00:35:38,096 φύγε από δω, 870 00:35:38,263 --> 00:35:41,349 σηκώνεις το κεφάλι σου, 871 00:35:41,516 --> 00:35:43,643 και εσύ όχι μόνο ολοκληρώστε αυτή τη λίστα με τον κάδο, 872 00:35:43,727 --> 00:35:46,312 αλλά σημειώνεις ένα άλλο 10 φορές περισσότερο. 873 00:35:46,479 --> 00:35:49,107 Ζεις αρκετά σκληρά και αρκετά τολμηρά 874 00:35:49,274 --> 00:35:51,443 και για τους δυο σας. 875 00:35:51,526 --> 00:35:54,070 Οτιδήποτε λιγότερο θα ήταν κακό. 876 00:35:54,195 --> 00:35:56,675 ♪ ♪ 877 00:36:02,996 --> 00:36:05,415 Ξέρεις το λυπηρό μέρος; 878 00:36:05,540 --> 00:36:08,752 Μερικοί άνθρωποι πρέπει να είναι στο κατώφλι του θανάτου 879 00:36:08,877 --> 00:36:11,713 πριν αποφασίσουν να ζήσεις πραγματικά, ξέρεις; 880 00:36:11,838 --> 00:36:13,715 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 881 00:36:13,840 --> 00:36:15,050 [Το "DANNY BOY" ΠΑΙΖΕΙ] 882 00:36:15,216 --> 00:36:20,013 ΟΛΟΙ: ♪ Το μέρος όπου είμαι ξαπλωμένος ♪ 883 00:36:20,138 --> 00:36:24,142 Είμαι κατά ένα τέταρτο Ιρλανδός, ξέρεις, 884 00:36:24,309 --> 00:36:26,061 από την πλευρά της μητέρας μου. 885 00:36:26,186 --> 00:36:27,854 ♪ ♪ 886 00:36:28,021 --> 00:36:30,732 ΟΛΟΙ: ♪ Και θα ακούσω ♪ 887 00:36:30,899 --> 00:36:35,236 ♪ Αν και μαλακό, πατάς από πάνω μου ♪ 888 00:36:35,362 --> 00:36:38,281 ♪ Και όλος ο τάφος μου ♪ 889 00:36:38,365 --> 00:36:42,869 ♪ Θα είναι πιο ζεστό, πιο γλυκό ♪ 890 00:36:43,036 --> 00:36:47,457 ♪ Γιατί θα λυγίσεις και θα μου πεις ♪ 891 00:36:47,540 --> 00:36:51,503 ♪ Ότι με αγαπάς ♪ 892 00:36:51,586 --> 00:36:54,297 ♪ Και θα κοιμηθώ εν ειρήνη ♪ 893 00:36:54,381 --> 00:36:59,135 ♪ Μέχρι να έρθεις σε μένα ♪ 894 00:36:59,260 --> 00:37:00,929 Λοιπόν, κοίτα, το ξέρω δεν έχεις τον έλεγχο 895 00:37:01,012 --> 00:37:02,555 της διατροφής σου, εντάξει; 896 00:37:02,722 --> 00:37:04,557 Αλλά θέλω πραγματικά να προσπαθήσετε και να αποφύγετε 897 00:37:04,724 --> 00:37:06,601 τροφές που προκαλούν φλεγμονή. 898 00:37:06,685 --> 00:37:10,313 Έμιλυ, είναι κάποιος εδώ που θα ήθελε να σε δει. 899 00:37:10,438 --> 00:37:13,316 [ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 900 00:37:13,441 --> 00:37:17,779 ♪ ♪ 901 00:37:17,904 --> 00:37:19,406 Η Πέιτζ. 902 00:37:21,700 --> 00:37:24,244 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 903 00:37:27,706 --> 00:37:30,750 [Λίγη] Ω, Θεέ μου. 904 00:37:30,834 --> 00:37:34,129 Ω, λυπάμαι πολύ που σε εγκατέλειψα. 905 00:37:34,212 --> 00:37:36,172 Ω, όχι, όχι, αγάπη μου. 906 00:37:36,256 --> 00:37:39,592 Όχι, λυπάμαι πολύ που σε τρόμαξα. 907 00:37:41,553 --> 00:37:43,096 λυπάμαι πολύ. 908 00:37:46,349 --> 00:37:48,852 Έχει πολλά σημαντικές αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν. 909 00:37:48,977 --> 00:37:51,625 ♪ ♪ 910 00:37:54,441 --> 00:37:56,276 Φαίνεται ότι φτιάχνει ένα. 911 00:37:57,861 --> 00:37:59,821 Τα μωρά μπορεί να είναι περίπλοκα. 912 00:38:01,698 --> 00:38:04,325 Μπορούν όντως. 913 00:38:04,409 --> 00:38:05,994 Ο Δρ Ρίπλεϊ; 914 00:38:06,119 --> 00:38:07,370 Μια λέξη, παρακαλώ; 915 00:38:07,495 --> 00:38:10,573 ♪ ♪ 916 00:38:12,917 --> 00:38:17,297 Ένας από τους πιο θορυβώδεις μου το έδωσε νωρίτερα. 917 00:38:17,380 --> 00:38:19,924 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] Χρειάζομαι λίγη τύχη; 918 00:38:20,050 --> 00:38:21,801 Ας μάθουμε. 919 00:38:25,430 --> 00:38:27,599 Εντάξει, είναι πάρα πολύ να ρωτήσω που πάμε 920 00:38:27,724 --> 00:38:29,476 ή τι έχεις στο μυαλό σου; 921 00:38:32,228 --> 00:38:33,813 Το γραφείο του Goodwin, αλήθεια; 922 00:38:33,897 --> 00:38:35,482 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 923 00:38:40,612 --> 00:38:42,489 Σύμφωνα με την πολιτική του νοσοκομείου 924 00:38:42,572 --> 00:38:44,324 σχετικά με τις σχέσεις αναφοράς που 925 00:38:44,449 --> 00:38:46,659 θα μπορούσε δυνητικά αρνητικά επηρεάζουν τη φροντίδα των ασθενών, 926 00:38:46,743 --> 00:38:48,870 ιδιαίτερα μεταξύ επόπτες όπως εγώ 927 00:38:48,995 --> 00:38:51,831 και τις άμεσες αναφορές τους, όπως ο Dr. Ripley εδώ, 928 00:38:51,956 --> 00:38:55,085 Θεωρώ απαραίτητο να σας το ενημερώσω 929 00:38:55,210 --> 00:38:58,296 ήμασταν οι δυο μας έχοντας σεξουαλικές σχέσεις. 930 00:38:59,792 --> 00:39:02,754 Ε, βλέπω. 931 00:39:02,779 --> 00:39:05,865 Σε καμία στιγμή δεν συμβιβαστήκαμε φροντίδα του ασθενούς με οποιονδήποτε τρόπο. 932 00:39:05,890 --> 00:39:08,323 Αλλά για την εκπλήρωση των απαιτήσεων αναφοράς 933 00:39:08,348 --> 00:39:10,558 και κινείται αντίστροφα χρονολογική σειρά 934 00:39:10,642 --> 00:39:13,520 από τα πιο πρόσφατα μας στην πρώτη μας αποστολή... 935 00:39:13,545 --> 00:39:15,050 - Ω, Θεέ μου. - Σήμερα το πρωί στις... 936 00:39:15,075 --> 00:39:16,826 Ε, δεν πειράζει. 937 00:39:16,851 --> 00:39:18,833 Δρ. Lenox, καταλαβαίνω την εικόνα. 938 00:39:18,858 --> 00:39:21,653 Α, θα το σημειώσω αυτό. 939 00:39:21,678 --> 00:39:22,929 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνεια σας. 940 00:39:22,954 --> 00:39:27,886 Και όσο υπάρχουν καμία σεξουαλική σχέση 941 00:39:27,911 --> 00:39:30,679 συμβαίνουν στο χώρο... 942 00:39:30,704 --> 00:39:32,080 Φυσικά και όχι. 943 00:39:32,205 --> 00:39:33,331 Ναι. 944 00:39:33,498 --> 00:39:35,667 Λοιπόν, καλό βράδυ. 945 00:39:37,836 --> 00:39:40,255 Κάπου αλλού. 946 00:39:40,338 --> 00:39:42,007 - Ναι. - Μμ-μμ. 947 00:39:45,011 --> 00:39:48,013 [ΓΕΛΙΟ] 948 00:39:49,806 --> 00:39:51,725 Δεν ξέρω γιατί στενοχωριέσαι. 949 00:39:53,101 --> 00:39:54,728 Κάπως έτσι είσαι... 950 00:39:54,811 --> 00:39:57,897 τρέχετε από έναν συνεργάτη εκ των προτέρων, Caitlin. 951 00:39:58,064 --> 00:40:00,900 Λοιπόν, τώρα δεν χρειάζεται να είμαστε τόσο κρυφοί. 952 00:40:00,984 --> 00:40:03,278 λυπάμαι. Προσπαθούσα να είμαι ρομαντική. 953 00:40:03,403 --> 00:40:04,779 [ELEVATOR DINGS] 954 00:40:11,870 --> 00:40:13,663 Είχες δίκιο. 955 00:40:13,788 --> 00:40:17,125 Κυνηγάω την αδρεναλίνη εδώ και λίγο καιρό. 956 00:40:17,208 --> 00:40:18,793 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 957 00:40:18,877 --> 00:40:23,131 Ίσως ήρθε η ώρα να κυνηγήσω κάτι πιο ουσιαστικό. 958 00:40:23,298 --> 00:40:25,190 ♪ ♪ 959 00:40:42,942 --> 00:40:45,528 Τζόναθαν Μάικλ, τι κανεις εδω 960 00:40:45,653 --> 00:40:48,281 Ακόμα ψάχνω για παρέα εκείνο το ταξίδι στο Brandywine Falls; 961 00:40:48,306 --> 00:40:49,515 Ναι! 962 00:40:49,540 --> 00:40:51,009 Μόνο αν κάνεις την οδήγηση. 963 00:40:51,034 --> 00:40:53,370 [ΓΕΛΙΑ] 964 00:40:53,536 --> 00:40:55,622 Στοίχημα ότι χειρίζεται ακριβώς όπως και το Benz, ε; 965 00:40:55,705 --> 00:40:57,082 [ΓΕΛΙΟ] 966 00:40:57,248 --> 00:40:59,501 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνει. 967 00:40:59,584 --> 00:41:01,211 Okey-dokey. 968 00:41:01,294 --> 00:41:02,671 Απλώς πετάξτε τις τσάντες σας οπουδήποτε. 969 00:41:02,796 --> 00:41:04,214 - Εντάξει. - Ναι. 970 00:41:04,339 --> 00:41:07,175 ♪ ♪ 971 00:41:07,258 --> 00:41:09,886 Ουάου, εντάξει. 972 00:41:10,053 --> 00:41:11,304 Η μεγάλη μηχανή. 973 00:41:11,388 --> 00:41:12,555 - [ΓΕΛΙΑ] Σίγουρα είναι. - Η μεγάλη μηχανή. 974 00:41:12,639 --> 00:41:14,391 Μεγάλη ευθύνη γιε μου. 975 00:41:14,474 --> 00:41:15,767 - [ΓΕΛΙΑ] - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 976 00:41:15,892 --> 00:41:17,435 Εντάξει, είστε έτοιμοι; 977 00:41:17,460 --> 00:41:18,620 Γεννήθηκα έτοιμος. 978 00:41:18,645 --> 00:41:20,397 Κουμπώστε τον εαυτό σας. 979 00:41:20,522 --> 00:41:24,317 ♪ ♪ 980 00:41:24,394 --> 00:41:28,394 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - www.addic7ed.com -